Aquarium Systems NEWA, это всего лишь полное название Aquarium Systems. Не более того. Не знаю, как переводится эта самая "NEWA", но к реке в Петербурге она отношения не имеет. Так что не волнуйтесь и смело покупайте.