Aquarium Systems и Aquarium Systems NEWA, это одно и то же?

[I_Am_Starr]

Собственно, натыкаюсь на товары фирмы Aquarium Systems NEWA. И информация о ней разнится. одни говорят, что это самый что ни на есть Aquarium Systems, другие - что Aquarium Systems NEWA - это российский филиал Aquarium Systems, а третьи - что это фирма с похожим названием, которая базируется в России, в Петербурге.
Пожалуйста, помогите разобраться в ситуации. Товары Aquarium Systems я очень уважаю и ценю за качество и удобство. У Aquarium Systems NEWA ценовой порядок тот же, но добыть её гораздо проще. Если это одно и то же, я бы с радостью закупился кое чем из их товаров, но на "тезку" известной фирмы и с сомнительным качеством деньги тратить не хочется.

[КуКаРямБа]

Aquarium Systems и Aquarium Systems NEWA, это одно и то же. И к Петербургу никакого отношения не имеет. Это американская фирма, которая даже не в курсе, что часть её названия созвучна реке в России. Так что покупайте смело.

[Gabriella]

Aquarium Systems NEWA, это всего лишь полное название Aquarium Systems. Не более того. Не знаю, как переводится эта самая "NEWA", но к реке в Петербурге она отношения не имеет. Так что не волнуйтесь и смело покупайте.

[29february]

aquarium systems newa, это всего лишь полное название aquarium systems. не более того. не знаю, как переводится эта самая "newa", но к реке в петербурге она отношения не имеет. так что не волнуйтесь и смело покупайте.

newa значит инновационная, новаторская, передовая, производящая новинки. в общем, определение позиции компании как лидера в производстве передовой техники. к реке действительно отношения не имеет.

[AlFaBeTT]

newa значит инновационная, новаторская, передовая, производящая новинки. в общем, определение позиции компании как лидера в производстве передовой техники. к реке действительно отношения не имеет.

А я-то ломала голову, что это за "newa" такая. Понятно, что не река, но ведь перевода слова ни в одном языке нет! Специально смотрела по словарям и интернет-переводчикам. А вот оно оказывается что обозначает.

[Данила]

Да, одно и то же. просто обычно Aquarium Systems достаточно, чтобы опознать фирму. Товары хорошие, одни из лучших, качество потраченных денег стоит. Можете не волноваться. Это не "клон" и Петербурга.

[Brissa]

А мне вот интересно, откуда у слухов, что Aquarium Systems NEWA расположен в сПб вообще ноги растут? NEWA, как я понимаю, значит "инноввационная", а вовсе не "Нева". люди за уши притягивают и панику наводят.

[Братусь]

А мне вот интересно, откуда у слухов, что Aquarium Systems NEWA расположен в сПб вообще ноги растут? NEWA, как я понимаю, значит "инноввационная", а вовсе не "Нева". люди за уши притягивают и панику наводят.

Как всегда, кто-то что-то сказал. Кто-то дополнил. Кто-то на эту тему пошутил. А еще кто-то не понял, что это шутка, и развел панику. У нас почти все нездоровые сенсации именно так и рождаются.